"A primavera vivia em nós como uma representação, um desejo forçado e um sonho ; cada manhã nós constatávamos a distância entre sonho metafísico e realidade meteorológica, e nossa tensão frustrada nunca encontrava escapatória. Esse clima deprimente, aliás, chamado depressão, combinado aos intermédios políticos e ecológicos, chamados catástrofes, criavam condições ideais para uma primavera suicida, que reclamaria seu tributo, suas hecatombes, exatamente como a Verdade."

não, não. foi escrito há trinta anos. é um trecho de gentlemen (1980), de klas östergren. um déjà-vu. sim, parece a nossa primavera francesa: cinza, chuvosa, marcando dez graus abaixo do normal pra época há quinze dias e mais... e matando as pobres andorinhas que chegam do hemisfério sul... enquanto o mercado sacrifica economias nacionais e a bp mancha os mares...

deixo a versão que eu li, pra quem gostar de ler no idioma de zola.

"Le printemps vivait en nous comme une réprésentation, un désir forcené et un rêve ; chaque matin nous constations l'écart conflictuel entre rêve métaphisique et réalité météorologique, et notre tension frustrée ne trouvait jamais d'échapatoire. Cette méteo déprimante, d'ailleurs appelée de dépression, combinée aux intermèdes politiques et écologiques appelés catastrophes créait des conditions idéales pour un printemps suicidaire, qui réclamerait son tribut, ses hécatombes, exactement comme la Vérité."

Chega a neve.

As previsões diziam fim de semana de chuva e neve. Dois dias de sol e temperaturas acima da média comprovam o quanto as previsões podem ser confiáveis. Eu prevejo para amanhã mais previsões furadas.

Continue reading "Riva del Garda" »

Dei sorte ao trocar as férias de janeiro para fevereiro. Janeiro choveu mais da metade do mês. Enquanto isso, em fevereiro, nos três primeiros dias já temos recordes de temperatura. Agora, por exemplo, a sensação térmica é de 44º.

Com licença que vou para a piscina com a ceva.

E o verão parece ter finalmente chegado em Porto Alegre. Fim de semana digno da estação.

6ºC ao meio-dia em Xangai.

[pra tu ver o que é bom pra tosse]

Xangai, um dos dois melhores locais do mundo para se ver o eclipse total (dá-lhe Bonnie Tyler!) amanheceu nublada. Na hora do eclipse ainda choveu. Não deu para ver nadica.

se em porto alegre, no tempo em que havia algum inverno, a redenção aos primeiros domingos ensolarados era um alarido de todos felizes portando suas malhas...

o clima é total oposto por aqui, e a primavera (antes da data) tem ar de benção. os solitários param a leitura pra admirar o sol à volta e os gramados, outrora alvos e silenciosos, transbordantes de gentes... ao longe, se acompanha, a cada dia, a mudança lenta de cor dos cumes nevados, à espera do próximo verão.

as árvores completamente nuas ainda não combinam com o evento, se bem que práticas, pois não são capazes de sombras. e tudo que não se quer é sombra.

essa grandeur des printemps que não conhece um país tropical.

só passando pelos intermináveis e glaciais invernos franceses (e esse ano foi infinito e siberiano) pra saber a redenção que é um dia de 16 graus centígrados sem uma nuvem no céu, num domingo.

... uma pequena felicidade.

Asfalto derretendo e se fundindo com a borracha dos pneus, termômetros explodindo e levando junto seus relógios, pedras portuguesas das calçadas estourando feito pipocas.

Enquanto isso o condomínio mais charmoso EVER faz 5 anos.

Tirem suas próprias conclusões.

sobre esses invernos infinitos do hemisfério norte - note que ainda estamos oficialmente no outono, um amigo me disse:

-- (na finlândia) eu compreendi (ingmar) bergman.

desde a frança, tenho certeza que a ausência contumaz de sol cria champignons nas idéias.

a parte divertidamente incrível do clima glacial:

acordar vendo floquinhos dançando na janela e passear pelo jardin lecoq congelado.

quando o frio faz algum sentido...!

E mais cedo estava ainda mais frio.

A culpa é nossa. Sim, é toda nossa mesmo. Depois que deixamos que honrar os Deuses Antigos, comemorando os equinócios e solstícios com orgias em torno de fogueiras, besuntando os corpos nus em gordura de cabra, as estações do ano nunca mais foram as mesmas.

Eu vou é começar a juntar lenha.

À noite deve ter sido pior. 39, quiçá 40. Senti um frio sobrenatural.

Odeio lembretes de que sou um animal.

chega, chuva!

chega!

Ah, os invernos do Rio.

Já tivemos o inverno-verão, onde as temperaturas beiram os 30º reafirmando a tendência de aquecimento global.
Já tivemos o inverno-inverno, ainda que por poucos dias, quando os cariocas reclamam até não poder mais do frio horroroso de absurdos 16º.

Estes dias a natureza nos presenteou com o inverno-outono: uma luminosidade linda de chorar, um céu 100% cyan, as ruas da Zona Sul cobertas por um tapete amarelo-dourado das folhas de amendoeiras (para desespero dos garis e faxineiros), temperaturas amenas na casa dos 20º.

As outras cidades que me desculpem, mas a beleza do Rio me é fundamental.

Isso às duas da tarde. Agora, 7 e meia da noite, tá 42º. Ah, então tá tudo bem.

a mais baixa temperatura do ano às 8:15 da manhã, em pleno dia ensolarado no leme, rio de janeiro: 17 graus.

17 graus às 8:15 é coisa pra dia de chuva em julho.

esta madrugada dormi até de meias. na próxima vamos a 12 graus, segundo o climatempo.

aqui tem sol, e a vida é muito melhor, mesmo morrendo de umas saudades. só não da pra abusar e cantar o marinheiro só, e perguntar do sol dourado do meu país... que daí eu choro....

... previsão de chuvas, trovoadas e dias cinza-chumbo.

O que antes eram dias de Sol, foi nublando, nublando, nublando e...

Estou falando do tempo ou o quê?

Ou o quê... Infelizmente.

Dias gloriosos nesta etapa final da Eurocopa, sol e céu azul.

Mas aí vieram os españoles.

Estando aqui, estou 700 metros acima e 180km ao lado do mar.
Sou cercado por cadeias rochosas que dificultam a visão. Mesmo o olho que permanece dentro se encontra perdido em meio às construções da cidade e aos riscados da natureza.
Meu horizonte se fecha e se encerra limitado.
O inverno é seco e o céu está perfeito, sem nuvens e azul. O clima continua sombra-frio, sol-calor.
Aproveitem aqueles que precisam deste tempo para gravar, pois nas próximas semanas a previsão é de melancolia nas alturas.

Pois ontem, domingo, foi essa a temperatura que encarei ao visitar Milão.

Mas isso foi o de menos, na verdade. Não sei, acho que idealizei tanto a cidade e a visita, que ao trombar com a realidade não consegui evitar certa decepção.

Claro que não estou falando que a cidade não tem coisas impressionantes, mas a bagunça generalizada das instituições, situações esquisitas com os quase agressivos vendemores de rua - em geral imigrandes, vejam só - e até veículos (motos e carros) abandonados a muito tempo nas calçadas. Estranho, estranho...

Fora que vale salientar: é tênue a linha que divide o antigo e histórico, do velho e mal conservado.