guria, esse disco é incrível: me fez acreditar [ter fé] no amor, em mim mesmo, na vida, no universo, nas coisas belas, nas melodias que curam as maiores doenças e costuram qualquer coração rasgado -- assim como abrem o abismo negro necessário nas trincheiras do dia a dia para se contemplar a melancolia benevolente.
um grande disco que captou um momento ímpar na vida de Billy Corgan, um momento tão incrivelmente belo que não resisto e sempre que escuto me derramo em lágrimas e sorrisos. avassalador, pra dizer o mínimo.
[não tem o disco? relaxa. pega aqui]
agora escuta comigo.
i give my heart / take these chains / and hold them as ours -- lyric
te entrego tudo, guria, fazes o que quiseres porque eu preciso te entregar tudo. tanto o meu coração quanto as correntes pesadas e cheias de nós que vão junto com ele. não precisas entender todas essas correntes. nem precisas aceitá-las. apenas note que te entrego.
whatever i can do, i will / 'cause i'm good like that / for seven years, seven days, and seven hours / i took my chances, yeah / whatever i can do, i will / 'cause i want
never lose that feeling -- settle down
passei muito tempo sem fazer o que quero. larguei disso, hoje faço exatamente o que sinto. fico constantemente me lembrando de não perder esse sentimento.
maybe we were born to kiss another / maybe we were born to run forever / or maybe we were born to come together, or whatever / kiss me alone -- declarations of faith
um devaneio -- uma canção inteira de devaneios e de querer acreditar que nascer pra beijar um ao outro é um grande propósito. ou único propósito possível.
I believe you mean the best that life can bring / I believe in it all / honestly, you can try
your heart is just as long as mine / is it ours to let go -- honestly
nem tem o que dizer, essa estrofe a mata a pau qualquer coisa que eu vá escrever -- só fechar os olhos e junto com a bateria incansável de chamberlain apreciar os backing vocals de paz lechantin e as três guitarras hipnotizantes.
and all i wanted / was just to hold you close / a little sunshine / just to butter my toast / and your love next to mine -- el sol
essa me destrói. não só porque sou um SUCKER quando se trata de um pouco de sol aquecendo só um pedaço do meu braço num dia calmo. também porque cantar as menores coisas que me fazem te amar é das coisas que todo compositor devia fazer da forma como acontece nessa canção.
if only i die / just once in my life -- of a broken heart
a tragédia é que tanto o Corgan quanto eu e você sabemos que morrer apenas uma vez na vida não é possível -- muito menos de um coração partido. eu morro todo dia. todo o ano. eu preciso morrer.
i want you to be my message / i want you to be my friend / i want you to be that answer / an answer i must defend / i want us to solve our distrust of everyone / and trust in god
/ i want us to solve our distrust of who we are -- ride a black swan
essa canção tem a mesma sensação que dá quando você fecha os olhos e se joga do cima da rampa na bicicleta, quando o juiz autoriza o começo de uma luta, quando o motor responde com fúria a uma troca de marcha numa reta imensa. é mostrar os dentes e ir com tudo. é acreditar em tudo que te levou até aquele momento, é ir, apenas. amar uma guria.
how can you say / that i don't need you / just be sure / no more, no less / let love confess to you / what you must do -- heartsong
haverá um momento de ir. que seja como uma canção dessas.
now you can disagree / with how i choose to live / but freedom isn't free / unless you learn how to give -- endless summer
um verão infinito é mais do que preciso. essa canção deixa um sorriso imenso em mim. cada yeah de fundo é como um afago na nuca. entendo muito.
i dream about you every night / and when i do you're holding me tight / i'd love somebody like you in my life / in my life -- baby let's rock!
baby, venha comigo que não tem erro. comigo há distorção, há paixão e mordidas na orelha no meio da noite. e ainda há muitas guitarras pesadas quebrando os silêncios.
'cause you are my faults / as you are my own / and you built my will / but what i want you can't fucking kill -- yeah!
num simples yeah está contido tudo que pode dar de errado entre a gente. num simples yeah.
'cause anyone who desires / is not my kind / i have no use for you -- desire
porque desejos se perdem com o tempo junto com a verdade que defendo -- e eu sou um cara que não para jamais. entenda isso.
i'm destitute, despised, forsaken / all to leave and follow thee / and follow thee -- jesus, i / mary star of the sea
da fé que ainda não conheço, que não experimentei. mas que corgan entende. e um dia espero entender.
stay the night / stay all your life / just come with me -- come with me
e depois de te dizer tudo isso: vem comigo, guria. te amarei. podes ficar quanto tempo quiseres.
there's no place that i could be without you.