Hakim Bey e Meu Espasmo Filantrópico

Pois eis que nesta madrugada fui acometido por um espasmo agudo e excessivamente benévolo, estranho ao meu ser, que plantou em mim uma idéia simples que exige apenas um pouco de esforço braçal deste que vos fala para proporcionar a felicidade geral dos leitores errantes e dos piratas ávidos por conteúdo.

Hakim Bey

Explico: estava eu procurando alguns textos do Hakim Bey, pois tinha lido uns dois pela manhã e me interessei (e você já deve ter ouvido falar), e constatei que há cerca de uma vintena de textos traduzidos e espalhados por aí com formatações diversas & caracteres desnecessários (como este que acabei de usar).

Então resolvi gastar uma (grande) porção de minha madrugada para disponibilizar esses textos que encontrei com uma formatação simples e de leitura mais agradável (HTML sem frescuras e uma versão bonitinha em PDF para impressão).

Os textos que reuni são praticamente os mesmos disponíveis aqui, só que traduzidos por algumas pessoas infinitamente mais "filantrópicas" do que eu ou você. Não sei quem são, mas mantive os devidos créditos nos textos que os possuiam. Quem souber quem foram os camaradas que traduziram os outros textos sem crédito, por favor, me avisem.Há, para os interessados, uma comunidade no orkut chamada Hakim Bey da Silva que visa unir o pessoal para traduzir os artigos do cara.

E para não dizer que estou apenas copiando os movimentos mecânicos do meu xará primata daquela famigerada propaganda, estou, também (e aos poucos), revisando e recolocando as marcas (negrito, itálico, ênfases, etc.) originais de acordo com os artigos em inglês, que acabaram por se perder na tradução.

Pararei com a enrolação: os textos estão aqui. Nos próximos dias adicionarei mais uns outros e ao longo da semana irei revisando-os. Espero dar cabo de todos eles o quanto antes (e o conteúdo interessante é um bom incentivo).

Enfim, se eu não me cansar e/ou não me livrar deste espasmo que me indispõe para a bondade, tenho mais algumas idéias vagas que podem vir a dar certo...

2 comentários

que bacana, é muito bom dispoinibilizar a obra do Hakim, parabéns pelo esforço. tô dando uma olhada na tua coletânea, vou salvar alguns pdf's para ler depois.

abs!

Devidamente adicionado ao del.icio.us Grande trabalho! Precisamos manter contato! Adicione-me no MSN: armazemdeideiasideais no hotmail ponto com

comente


Type the characters you see in the picture above.

Este post

Esta página contém um post de bcardoso publicado em setembro 23, 2007 2:31 PM.

Contra o REUNI é a postagem anterior.

E o Google Reader me deixou na mão... é a próxima postagem.

Posts recentes na página principal - ou vá aos arquivos pra ver outros posts.

navalha / bcardoso

comentários

os vizinhos

boring stuff

Creative Commons License
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.